Swiss cheeses, rational approximation and universal plane curves