On the kernel of a singular integral operator with shift