On the interpolation constant for subadditive operators in Orlicz spaces