Higher order asymptotic formulas for Toeplitz matrices with symbols in generalized Hölder spaces