Factorization of singular integral operators with a Carleman shift: the case of bounded measurable coefficients