Convolution type operators with symbols generated by slowly oscillating and piecewise continuous matrix functions