A sequence algebra of finite sections, convolution, and multiplication operators on Lp(R)