On asymptotics of Toeplitz determinants with symbols of nonstandard smoothness