Local grand Lebesgue spaces on quasi-metric measure spaces and some applications