Connectedness of spectra of Toeplitz operators on Hardy spaces with Muckenhoupt weights over Carleson curves