Poly-Bergman projections and orthogonal decompositions of L^2 spaces over bounded domains