Factorization algorithm for some special non-rational matrix functions