Asymmetric factorizations of matrix functions on the real line